携手 RWS，搭建医学语言沟通桥梁

近期，信华医药团队与到访中国的英国知名语言解决方案公司RWS集团的CEO Mr.Benjamin Faes 和团队见面深度交流。

信华医药从2018年起就和RWS公司在量表翻译和eCOA（电子化临床结局评估）领域开展合作。RWS 作为全球语言服务和知识产权支持领域的佼佼者，在医学领域的翻译服务方面经验丰富，拥有深厚的行业积累与专业团队，尤其是近年来在AI领域布局早、投入深，是AI翻译领域的领导者。

信华医药专注于数字化远程临床研究（DCT）平台，特别是eCOA 和量表的解决方案，双方的合作可谓优势互补。借助RWS专业精准的医学量表翻译服务，信华医药能够确保医学量表在不同语言转换时，精准保留其原本的语义与评估标准，减少因语言和文化差异产生的偏差，为全球客户提供更具国际化品质的临床研究解决方案，有力推动临床试验在不同国家和地区顺利开展，加速全球医药研发进程，这正是信华医药践行开放合作理念，融入全球医药产业大循环的生动实践 。

RWS公司则可能凭借信华广泛的客户资源和深刻的行业理解，实现技术和服务的本地化，更好地为中国的创新医药公司提供国际化产品和服务。

美国南卡莱罗纳大学IMBA 师生来访，促进学术交流与人才培养

与此同时，美国南卡莱罗纳大学的IMBA师生再次到访信华医药。南卡莱罗纳大学在国际商业教育领域声誉颇高，凭借其卓越的教学和研究实力，在全球商业教育排名中始终名列前茅。其IMBA课程着重培养学生的全球视野与创新思维。

师生们深入了解信华医药的创新业务模式、数字化临床研究平台以及“以患者为中心”的临床研究理念与实践。在交流过程中，双方围绕医药行业发展趋势、数字化技术应用、创业实践以及国际市场拓展等话题展开热烈探讨。信华医药丰富的实践经验为学生们提供了生动的商业案例，助力其将理论知识与实际应用紧密结合。而南卡莱罗纳大学师生带来的前沿商业理念与国际行业动态，也为信华医药在战略规划、市场运营等方面提供新的思路。

这种学术与实践的深度互动，契合中国加强与国际教育、科技交流合作的导向，有利于信华医药培养具备国际视野的专业人才，提升团队综合实力，为其国际化战略的深入推进提供坚实的人才支撑 。

相信中国，信我中华

中国经济的高速和高质量发展也给欧美的访客们留下了深刻的印象。Mr. Faes 上次访华是7年前，见证了中国的高速发展，这次最深的印象之一是中国EV（电动车）的繁荣。

而南卡莱罗纳大学的师生们则直接去了雷军再次创业（雷军创办的顺为资本也是信华医药的投资方之一）的北京小米汽车的工厂参访，整个工厂的流水线上基本由智能机械臂和多种机器人完成作业，实地感受到了这个新时代工厂的高度智能化。此外，师生们还对中国的超级移动支付（出门不用带现金）赞叹不已，每人都下载了自己的微信，还可以移动支付。

“相信中国就是相信明天，投资中国就是投资未来”。相信中国，信我中华，信华医药积极响应国家对外开放号召，通过与 RWS 的合作以及与美国高校的交流，在国际化战略上不断取得新突破。

未来，信华医药将继续秉持开放、合作、共赢的态度，与更多国际伙伴携手共进，顺应经济全球化潮流，共同探索全球医药研发数字化的无限可能，为改善全球医疗健康事业贡献力量，在中国式现代化建设以及全球健康产业发展中书写属于自己的精彩篇章 。